Ура! Я записалась на тест по англ.языку в Community College of Philadelphia. Посмотрим, куда меня определят )) На подготовительные или может быть на основной курс.
У меня последние три года традиция - перед новым годом фотографирую себя в какой-нибудь асане и вывешиваю в контактике с новогодним поздравлением(с йоговским уклоном). В этот раз вот что было:
Фотографии на водительских правах с разницей в 9 лет )) и несколько тысяч километров =))
На первой фотографии после дня, проведенного в ГАИ, нескольких часов на морозе в ожидании своей очереди, потом в ожидании в душной приёмной.. как вспомню, так вздрогну, что называется.
Сегодня уехала далеко. В большом книжном магазине гуляла между рядами, почитывая то тут, то там. Кофе продается тут же, в магазине есть кофейня. Можно сидеть с выбранной книгой хоть целый день. Но я нагулялась там достаточно быстро и пошла в ТЦ, посмотреть не подвернется ли что-нибудь интересное. Удачно купила настоящее шерстяное пальто London fog. Когда я вижу сейчас вещи сделанные из чего-то кроме полиэстера и акрила - считаю это большой удачей. Цена была тоже прекрасной - 60 долл. вместо 160. Ну и довольная поехала обратно.
Вау, вот это был сурприз, так сурприз)) Мы ехали в машине, когда я открыла конверт и увидела это! ))) Милтон стал спрашивать что это? Когда я сказала - не поверил, что настоящий Он никогда его не находил, но искал - четырехлистный клевер ))) Спасибо-спасибо, друг!
PS: с самим письмо вышла очень забавно тоже сначала к маме Милтона пришел озадаченный почтальон и спросил ее "Но ведь вы не из России?" Когда мама опознала в слабо читаемых для них сочетаниях ZHDZZZHHHZZD (я подозреваю что именно так все видят) - моё имя, то письмо отдали. Дальше она взволнованная позвонила к нам и сказала, что тут письмо из МОСКВЫ, приоритетной почтой (не знаю уж с чео она взяла). Милтон и я округлили глаза. Первое, что я подумала - американское посольство в Москве взывает к моей совести и предлагает вернуться на Родину)) Но потом мама прочитала имя отправителя и я выдохнула))
Еще раз спасибо и С Новым годом)) когда мы будем в Москве пойдем гулять все, я надеюсь)))
Я преклоняюсь перед этими людьми, которые 1 января вышли в костюмах на парад! В Филадельфии в первый день нового года проводят парад, который длится с раннего утра, до часов 5 вечера. Очень зрелищно и главное живая музыка - в исполнении участников.
Вот на чем я буду пока ездить)) додж, не новый, но очень приличный, чистенький и аккуратненький как внутри, так и снаружи, цвет кстати кирпичный металлик, на фотке больше в красный уходит
У нас завелась наглая мышь )))) она до того наглая, что хрустит чем-то за плитой средь бела дня, а вчера ночью забралась на стол и погрызла приготовленнный Милтону с собой сэндвич. Он был завернут в салфетки, все это было разгрызено и разбросано. Но мышь мелкая, на самом сэндвиче едва нашла следы "погрыза" Придется принимать меры.
UPD: даже стих вот написала ))) Мордор к нам приходит, и тлен бодрящий, инфернальный вкус всегда настоящий)))
Вот с таким видом из окна я жила все свои школьные годы и один институтский. Только этаж был значительно пониже Вчера наткнулась вконтактике на фото, вспомнила, внутренне предернуло, как от холода Какой-то инфернальной безысходностью веет для меня лично от этой фотографии
Когда я сюда приехала (год назад) все тесты английского показывали мне в основном средний уровень (intermediate) или реже высший средний уровень (upper-intermediate). Что изменилось по прошествии года. В тестах ничего не изменилось)) если доверять тестам уровень английского остался там же. Но в коммуникации изменилось очень многое. Реально мой уровень понимания возрос в 2-3 раза.
Я сужу по воскресным походам в церковь и выпускам новостей. Если в сентябре прошлого года и там и там я понимала на слух, не напрягаясь и не вслушиваясь, в основном отдельные слова, то сейчас я понимаю все слова и суть повествования, могу отдельно выделить слова, которые точно не знаю и записать их. Это что касается понимания речи на слух..
Два года назад по прилету в аэропорту я не могла купить воды)) Нет, я все знала что нужно и говорила грамматически правильно, но меня спрашивали "что?". Потому что я всегда говорила тихо, как принято по-русски, без артикуляции. Английский, особенно американский английский отличается бешеной артикуляцией.
Говорить с американцами надо очень громко (многие реально глуховаты), медленно, смотреть прямо на собеседника, чтобы он видел твой рот и артикулировать так сильно, как только можно. Это совершенно не русская манера говорить))) у меня ушло много времени, на то, чтобы перебороть в себе некоторые моменты и начать говорить именно так.
Меня, например, с детсва бабушка приучала говорить тихо - "не кричи, тут глухих нет". Говорить медленно - это значит удерживать на себе чужое внимание дольше, чем положено, вроде как неудобно. Ну и артикуляция (когда сильно открывается рот, растягиваются мускулы лица, показываются зубы) - у нас так вообще не принято. Замечали, как говорят русские? Практически не разжимая рта..
"На самом деле это все семечки, русское произношение на два порядка сложнее освоить - русские живут на морозе и потому говорят, практически не разжимая рта. Поставить произношение, подкорректировав артикуляцию просто, а вот поставить произношение, когда все уникальныне русские звуки (ы и большинство твердых/мягких согласных) рождаются внутри почти закрытого рта за счет исключительно виртуозных движений языка - это вот да..." LJ oranta
Ну и бонус - мой акцент. Мне уже не первый человек говорит, что это "не русский акцент". Я так понимаю микс британского произношения (наследие многолетнего академического обучения) с русскими особенностями, А еще он ( нравится особенно лицам противоположного пола ))